"Tayangan Secret Romance ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
** Penterjemah: Leo26 **
- Episode 3 -
"BAGIAN DALAMKU BERBALIK MENYUKAI PANEKUK"
Saya Ahli Gizi Lee Yoo Mi.
Saya takut Anda salah paham.
Saya tidak bermaksud mengirimkan pesan itu pada direktur.
Aku bermaksud mengirimkannya pada temanku.
Oh. Ternyata kamu juga membuatkan makanan untuk temanmu.
Kamu pasti sibuk.
Saya minta maaf.
Saya akan sangat berterima kasih jika Anda menerima permintaan maafku.
Saya permisi.
Menarik.
Benar. Sangat tidak masuk akal.
Pria berbahu lebar...
Mustahil dia pelayan di resor itu. Tidak mungkin...
Kamu tidak berubah
dari ujung kepala sampai ujung kaki.
Aku sudah lebih keren.
Siapa aku? Dimana aku?
Apa kamu mengenalku? Aku kehilangan ingatanku.
Siapa aku? Kendalikan dirimu, Lee Yoo Mi.
Oh, aku tidak mengerti apa yang--
Kamu tidak mengenalku?
Saya tidak tahu. Yang saya tahu Anda direktur perusahaan ini.
Bukan itu.
- Secara pribadi. / - Aku tidak menge--
- Sekarang, masuklah dulu. / - Oh!
Aku bukan wanita yang asal masuk ke dalam mobil pria sembarangan.
Lihatlah, dia lari. Jadi begitu rupanya.
Sudah pulang?
Aku pasti gila.
Bagaimana bisa aku berdiri disana seperti itu?
Ah, apa yang harus aku lakukan?
Ada apa? Apa ada pria yang ingin menciummu diluar sana?
Yaa. Aku punya hadiah untukmu. Jja-jjan!
"Pria Terhormat"
Singkirkan sebelum aku memukulmu dengan hormat!
Kenapa? Katanya kamu minta dicarikan buku ini.
Kamu tidak tahu berapa toko buku yang harus aku kunjungi ha nya untuk melacak buku ini.
Kapan aku minta? Kapan?
Kamu membuatku menjadi penggila seks.
Sepertinya kamu tidak tahu siapa aku. Aku bukan orang biasa.
Aku tidak ingin mengatakannya, tapi aku putra dari pimpinan resor, Cha--
Kamu tidak mencuri mobil putra dari pimpinan resor, kan?
Dia bukan pelayan, tapi putra pimpinan?
Kamu tidak berubah. Aku sudah lebih keren.
Ah, apa yang harus kulakukan?
Sekarang, masuklah dulu.
Oh!
Aku bukan wanita yang asal masuk ke dalam mobil pria sembarangan.
Mari kita lihat sampai kapan kamu bisa berpura-pura tidak mengenalku.
Ada banyak sekali perusahaan dan restoran diluar sana.
Kenapa harus disana? Ah, kacau! Kacau!
Apa? Aku harus mengantarkannya langsung?
Tapi sekarang ini aku sedang sangat sibuk.
Aku bahkan hampir tidak punya waktu untuk ke toilet.
Dan sekarang Anda ingin aku mengantarkan makanannya tiga kali sehari?
- Tidakkah permmintaanmu terlalu berlebihan? / - Itu keinginan Direktur.
Jika kamu tidak keberatan kehilangan mata pencaharianmu, kamu bisa menolak tugas ini.
Jadi, mulai kapan aku harus melakukannya?
Sekarang.. juga.
Aku permisi.
Aku bisa. Aku bisa.
Aku bisa. Apa aku...
bisa?
Ya, masuk.
(Direktur Cha Jin Wook)
Oh, kamu sudah datang.
(Rencana Renovasi Resor Daebok)
Kamu baik-baik saja?
Apa kamu melihat sesuatu yang membuatmu terkejut?
Tidak, aku tidak melihat apa-apa.
Apa menu hari ini?
Oh, ini tofu goreng isi prem asin...
Yang ini nasi bungkus daun mint dan ini nasi bungkus daun selada.
Ini memang sederhana tapi aku menyiapkan makanan yang juga sehat.
Aku punya harapan yang tinggi.
Saya berusaha semaksimal mungkin untuk memenuhi harapan tinggi direktur--
Saya akan berusaha.
Mari kedepannya kita bertemu seperti ini...
setiap hari.
Kalau begitu, selamat menikmati.
Maksudmu aku harus melakukan ini tiga kali sehari setiap harinya?
- Sekretaris Jang, katakan padaku. / - Soal apa?
- Apa wajahku mudah untuk dilupakan? / - Dilupakan?
Jujur saja, wajahku ini bukan wajah yang mudah untuk dilupakan,
bukan begitu?
Menurutku wajah direktur masuk dalam deretan 5 persen teratas di dunia.
1 persen teratas, bukan 5 persen.
Jadi...
selain ikan mas, orang tidak akan mudah melupakan wajahku, bukan begitu?
Berarti dia bertingkah polos dihadapanku.
Siapa yang bertingkah polos dihadapanmu?
Ada lah, seseorang yang sangat mudah ditebak.
Satu malam?
- Antara pegawai wanita dan Si Tiga Kali Sehari itu? / - Ya.
Oh. Yaa, ini menarik!
Menarik?
- Menarik, kan? / - Ya. Menarik. Tunggu sebentar.
Aku harus menulisnya sebelum aku lupa.
Yaa!
Apa kamu ingin mati? Aku akan membunuhmu jika kamu menulisnya dalam bukumu
Yaa, coba pikirkanlah jika kamu berada di posisi pegawai itu.
Dia bertemu pria yang dikencaninya dalam satu malam di perusahaan
bagaimana bisa dia bisa bekerja dengan nyaman disana?
Itu bukan asmara, tapi horor.
Lantas, bagaimana lagi? Itukan sudah berlalu.
Lagipula itu sudah 3 tahun lalu bukan 3 hari lalu.
Dia cukup berpura-pura seolah tidak terjadi apa-apa.
Yaa! Bagaimana bisa bersikap seolah tidak terjadi apa-apa?
Meski bukan 3 tahun lalu melainkan 30 tahun lalupun...
itu darurat. Krisis.
Ketika kamu bepergian untuk menulis buku,
- kamu tidak melakukan itu juga, kan? / - Kalau itu, tidak ada komentar.
- Yaa, Jung Hyun Tae. / - Kenapa?
Kamu...
tidak boleh melakukan itu.
Aku akan melarangmu.
Ada apa denganmu?
Apa kamu mabuk soda limau?
Sudahlah. Jangan mengajakku bicara, dasar brengsek tidak ada komentar.
Eii, dia tidak mungkin melakukan itu...
(Si Tiga Kali Sehari) / - Makan malam hari ini...
harus cocok dipasangkan dengan anggur ini.
"Di bawah pengaruh alkohol" / - Eun Ji Won
"Je T'aime" / - Hey
Anggur ini sangat cocok dengan lagu ini.
Apa kamu ingin menikmatinya segelas?
Tidak, aku tidak bisa minum alkohol.
Kenapa? Kamu terlihat pandai minum alkohol.
Permisi.
Yaa.
Matikan lagunya!
Tidak mau.
Terima kasih.
Yaa, kantin univeritas ternyata tidak seburuk yang aku pikir.
Aku dikelilingi banyak mahasiswa...
jadi aku berasa muda lagi.
Dan ada banyak profesor dan dosen muda.
Setiap harinya aku jatuh cinta pada mereka.
Tapi aku yakin itu belum seberapa dibandingkan Grup Daebok, bukan begitu?
Apa?
Kenapa seharian ini kamu melamun terus? Apa kamu baik-baik saja?
Ya, maaf akhir-akhir ini aku terlalu banyak pikiran.
Kenapa? Apa pekerjaannya sulit?
Ada pria rewel di kantor. Dan aku...
harus melayani makanan si rewel itu tiga kali sehari.
Rewel?
Akhir-akhir ini wajahmu berseri. Pasti ada sesuatu yang membuatmu senang.
- Begitu? / - Senang rasanya melihat direktur seperti dulu kala.
- Apaan ini? Katamu kamu suka diriku yang dewasa. / - Sesekali...
aku merindukan kamu yang masih kekanak-kanakan.
- Apa? / - Apa karena ahli gizi?
Pasti karena makanan ahli gizi yang manjur.
Aku memakannya hanya untuk bertahan hidup.
Ah, dia lagi. Benar-benar bikin aku gila.
Halo?
Oh, Jin Wook. Aku sedang diluar kantor sekarang.
Kalau kamu punya waktu, mari kita makan siang sama-sama.
Aku sibuk. Aku sedang dalam perjalanan dinas.
- Kalau makan malam bagaimana? / - Malam ini aku lembur.
Kalau begitu aku akan menunggumu.
Tidak usah menungguku. Aku tidak tahu kapan akan selesai.
Aku tutup.
Halo? Halo?
Ada apa dengannya? Kenapa dia selalu menghindar?
Aku akan membiarkannya karena dia tampan.
- Apa malam ini kamu lembur? / - Ya.
- Tadi kamu bilang sudah beres bekerja. / - Aku harus makan malam.
Apa kamu mengatakan kalau makan malam itu termasuk lembur?
- Kenapa? Tidak boleh? / - Tidak kok.
Ah, tunggu!
Bagaimana kalau kita semua
pergi makan chimaek bersama? (*chimaek: chicken/ayam dan maekju/bir)
Hari ini aku sangat sedih. Para nunim sekalian, tolong hibur aku.
- Apa audisimu gagal lagi? / - Apa kamu masih belum menyerah untuk jadi penyanyi?
Oh, dasar kuntilanak! Mari kita makan chimaek!
Aku tidak ikut. Aku harus berurusan dengan bunga cintaku yang wara-wiri main gila.
Aku tidak ikut juga. Aku ada janji.
Aku ada kencan buta.
Bagaimana dengan bu Yoo Mi?
Aku tidak punya janji apapun...
Tunggu sebentar.
Rencananya malam ini aku akan lembur.
Sediakan makan malam untukku tepat jam 10 malam.
Sepertinya barusan ini perintah untuk bekerja.
Bekerja?
Tunggu aku!
Pasta seafood dengan kerang dan udang.
Kita tidak punya seafood.
Sea...
food...
Pa...
s...
ta!
Baik. Aku akan menyiapkan pasta sialan untukmu!
- Pak, dimana udangnya? / - Disana.
- Apa ini masih segar? / - Ya, masih segar.
Diluar dugaan, ternyata kamu bertahan lebih lama.
Malam ini aku benar-benar akan menghancurkanmu dengan bom makananmu.
Ya, masuk.
Ini pasta urat...
Maksudku, aku membawakan pasta seafood.
- Selamat menikmati. / - Tunggu.
Apa ada sesuatu?
Mari kita lihat.
Aku menaruhnya... Astaga.
Disini.
Ambilah.
Aku mengembalikan uang bahan bakar hari itu plus bunganya.
Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan.
Ambilah.
Kenapa Anda begini?
Kamu pasti paham.
Selera humormu agak mengerikan.
Baiklah. Sekarang berikan padaku.
Pakaianku. Mantelku.
Mantel panjang krem buatan tangan 100% wol ku!
Waktu itu kamu lari dengan membawa pakaianku.
Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan.
Apa kamu akan terus berpura-pura tidak tahu? Baiklah.
Kalau begitu, apa alasanmu mencariku sekarang setelah sekian lama?
Aku yakin kamu tidak mencariku hanya karena uang bahan bakar yang aku pinjam darimu.
Aku... ditugaskan disini.
Aku tidak bisa percaya padamu.
Aku tidak percaya pada perkataan ataupun makanan yang kamu buat.
Kamu bersikeras berpura-pura tidak tahu apa-apa.
Bagaimana aku bisa percaya pada makanan buatanmu?
Siapa tahu kamu sudah melakukan sesuatu terhadap makananku.
Hei, aku ini ahli gizi! Aku tidak bermain-main dengan makanan!
Kalau begitu, cicipilah.
Apa?
Coba cicipilah.
Puas? Apa sekarang aku sudah bisa pulang?
Ya sudah, silahkan saja.
Jika terlalu hambar, silahkan tambahkan garam.
Dasar jahat!
Ketua tim.
Kapan kita akan dirotasi ke tempat lain?
Apa? Yoo Mi, kamu baru tiga minggu bekerja disana.
- Tapi, situasinya agak-- - Bukannya kamu di Grup Daebok?
Semua orang ingin bekerja disana. Kamu nih bicara apa?
Itu dia.
Tolong rotasi aku dengan seseorang yang sangat ingin bekerja disini, ketua tim...
Jangan menangis. Kamu akan menyesalinya!
Dengarkan aku. Yoo Mi...
Oh!
Tunggu, halo Yoo Mi...
Lee Yoo Mi, ternyata kamu orang yang sangat tidak bertanggung jawab.
Apa kamu selalu melarikan diri seperti ini jika kamu tidak bisa mengatasi suatu hal?
Dengan menikam seseorang dari belakang?
- Aku tidak melarikan diri. / - Kalau bukan melarikan diri...
lantas, apa kamu punya alasan lain atas tindakanmu itu?
Ya, punya.
Aku harus mengelola kantin perusahaan yang mengurusi makanan lebih dari 300 orang per harinya
jadi tidak mudah menyiapkan makanan dengan menu berbeda tiga kali sehari untukmu.
Pegawai paruh waktu pun tidak sanggup.
Jadi, gajimu terlalu rendah untuk pekerjaan yang kamu lakukan.
- Begitu maksudnya? / - Gaji?
Kamu sudah keterlaluan.
Apa barusan kamu bicara informal padaku?
Kamu sudah merencanakannya dari awal, kan?
Kamu ingin balas dendam padaku karena kamu pikir aku bermain-main?
Baiklah, mari kita lihat sampai sejauh mana.
Itulah sebabnya kamu sengaja mengomeliku.
Baiklah. Aku ingat segalanya. Bohong jika aku tidak mengingatnya.
Resor,
anggur, dan segala yang kita lakukan di pantai! Aku mengingat semuanya!
Dan mantelmu? Ya, aku memang membawanya.
Tapi aku merasa muak, jadi ibuku membuangnya.
Dengar, Lee Yoo Mi.
"Kerjakan ini. Kerjakan itu. Aku tidak suka ini. Aku tidak suka itu."
Kamu seperti melatih anjing, bukan manusia.
Aku ahli gizimu, bukan asisten rumah tanggamu.
Urusan pribadi ya pribadi, pekerjaan ya pekerjaan!
Aku ahli gizi, kamu direktur yang kekurangan gizi!
Makanlah apapun yang aku buat!
Tunggu. Berhenti.
Aku ingin menanyakan satu hal.
Kenapa kamu pergi pagi itu?
Apa kamu sepenasaran itu?
Katakan apa alasannya.
Karena itu hubungan satu malam.
Aku belum pernah melakukan hal itu, jadi aku takut.
Aku ingin melupakannya...
tapi hatiku terus berdebar.
Karena ini bukan hal lumrah.
Kacau.
Direktur, kita sudah sampai.
Sekretaris Jang, apa kamu mau minum bersamaku?
Tidak, aku harus mengambil jasku jadi aku tidak boleh minum sebelum mengambilnya.
Kamu memang sulit untuk diajak.
- Apa terjadi sesuatu? / - Tidak ada!
Direktur, kali ini gaya macam apa yang kamu inginkan?
Pemilik bar ini juga punya gaya Italia--
Karena itu hubungan satu malam.
- Beraninya, memangnya siapa dirimu? / - Kalau tidak mau yasudah.
Dia mengajak minum bersama tapi dia melarangku bicara.
Kalau begitu minum saja sendiri.
Karena itu hubungan satu malam.
Aku, Cha Jin Wook...
tidak ada artinya dibanding hubungan satu malam?
Pasti aku akan dipecat. Hei...
mana mungin dia memecatku gara-gara itu.
Aku ahli gizimu bukan asisten rumah tanggamu.
Urusan pribadi ya pribadi! Pekerjaan ya pekerjaan!
Makanlah apa saja yang aku buat!
Pasti aku akan dipecat!
Selamat pagi semuanya.
Bu Yoo Mi, kamu lemas sekali hari ini.
Sepertinya kamu habis minum-minum tadi malam.
Tidak. Je Ni, terima kasih sudah mencemaskanku.
Terima kasih atas segalanya.
Mari kita tetap bersemangat sampai akhir.
- Ada apa dengan tingkahnya? / - Apa dia sakit?
- Berhentilah membicarakannya, lekaslah bekerja. / - Baik.
Sekretaris Jang.
Apa dia membuangnya lagi sebelum mencicipinya?
Direktur ingin aku menyampaikan bahwa dia sangat menikmati makananmu.
Terutama kombinasi sayuran, daging, dan bakso tahunya sangat lezat.
- Itulah yang dikatakannya. / - Apa?
Benarkah? Si Tiga Kali Seha--
Maksudku, direktur?
- Tidak mungkin. / - Tidak ada yang tidak mungkin.
- Apa ada hal lain lagi yang dikatakannya? / - Tidak ada. Aku permisi.
Apa? Apa lagi yang terjadi?
Apa dia sudah melupakannya?
Tidak, tidak mungkin.
Sadarlah, Lee Yoo Mi. Kamu tidak boleh lengah.
Pimpinan juga, silahkan menikmatinya.
Duduklah.
Direktur Maeng membawakan ginseng liar untukmu.
Ini dia.
Ini amat berharga dibanding ginseng budidaya.
- Aku tidak makan yang semacam itu. / - Yaa, nikmatilah ginsengnya.
Aku sangat terkejut ketika melihatmu pingsan karena kekurangan gizi.
Aku sudah bersusah payah mendapatkan ini untuk direktur.
Karena direktur masa depan perusahaan kita.
Apa kamu sudah menjilat pimpinan yang akan datang?
- Apa? / - Kamu sangat peka.
Apa semalam kamu pulang dengan selamat?
Tentu saja, aku ini tidak mudah mabuk hanya dengan minum beberapa gelas.
Ada apa dengan hari ini? Kamu bahkan menghabiskan makananmu tanpa mengeluh.
Aku sudah mengatakan pada ahli gizi bahwa kamu sangat menikmati makanannya.
Menikmati apanya.
Halo.
- Apa katanya? / - Apaan?
Aku membicarakan gadis itu, Lee Yoo Mi.
Apa yang dikatakannya saat kamu mengembaikan kotak makan kosong dan
mengatakan bahwa aku menikmatinya?
Apa dia terlihat senang?
Bukannya senang, lebih seperti "Ada apa dengannya? Apa yang dia rencanakan?"
Itulah yang kulihat dari ekspresinya.
Lupakan saja.
Halo.
Apa itu jas barumu?
Ya. Bagaimana?
Jangan dipakai lagi. Aku punya trypophobia. (fobia thd lubang/bulatan kecil dlm jumlah byk)
Dia tidak punya selera gaya berbusana.
Eii, yang benar saja. Apa kamu pernah lihat aku menarik perkataanku?
Tunggulah sebentar lagi. Sekarang ini aku akan menyingkirkan staf dapur
dan menggantinya denganmu bulan depan.
Eheii, ada-ada saja.
Oi, Direktur.
Apa kamu sudah makan?
Ya, sudah.
- Aku permisi. / - Baiklah.
- Lezat. / - Nuna, tolong suapi aku ini.
Kamu makan saja sendiri, gob.
Tidak mau. Tolong suapi aku.
Bu, kemarilah. Makanlah selagi hangat.
Ini lezat.
Sebelum itu...
Bawa ini ke lantai atas.
Jika kamu menyogoknya dengan ini, mungkin saja dia akan bersikap baik padamu.
Kenapa masih berdiri disitu? Cepat bawa itu.
Baiklah. Tolong sisakan untukku.
- Lezat. Nunim, buka mulutmu. / - Singkirkan.
Ya.
Oppa!
- Ada apa kemari? / - Apa kamu sudah baikan?
Astaga... Lihatlah lingkar kantung matamu.
Aku tidak tahu, apa ini? Wajahmu sudah sangat kusut.
Singkirkan tanganmu.
Beraninya kamu menyentuh wajahku dengan tanganmu sembarangan!
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu tahu seberapa sulitnya aku untuk kemari?
Aku nyaris tidak bisa melarikan diri dari atasanku
padahal aku menggunakan cuti tahunanku.
Aku hanya menggunakan cuti lima hari bulan ini. Menjengkelkan.
Joo Hye Ri.
Jaga ucapanmu. Kamu ini seorang penyiar.
Memangnya kenapa?
Oppa, lagipula aku mengantungkan diri pada kecantikanku, bukan intelektualitasku.
Kapan kamu dewasanya?
Astaga, di usia segini, tidak ada yang sedewasa aku.
Dari SMA sampai sekarang aku masih tetap
menyukai oppa seorang--
Pergilah. Aku sibuk.
- Tidak mau, aku sudah lama tidak bertemu denganmu. / - Apa-apaan ini?
- Mari kita makan bersama. / - Lepaskan aku!
"Aku minta maaf atas kejadian malam itu" Tidak, tidak.
Itu sudah berlalu, jadi mari kita santai saja...
Tidak...
Kita berdua berpendidikan. Jika kita berpendidikan...
mari kita bersikap profesional. Urusan pribadi ya pribadi, pekerjaan ya pekerjaan.
Jika aku berpendidikan, mana mungkin terjadi hal macam itu.
Jangan tertawa! Kamu tidak ingin melepaskan?
- Ayo kita makan bersama. / - Lepas. Lepas--
Masuklah.
- Ini tidak begitu mendesak. Saya akan kembali lagi nanti... / - Masuklah.
- Turunkan tanganmu. Turunkan. / - Tidak mau.
Turunkan tanganmu.
- Ada apa? / - Oh.
Aku membawakan makanan.
- Taruh saja disana. / - Baik.
Saya taruh disini, permisi.
Penyiar Joo Hye Ri?
Aku pikir dia membuatkan makanan untukmu, tapi ternyata ini?
- Diam! / - Jangan makan sampah ini. Mari...
- Sampah? / - Bagaimana kalau kita makan tuna kesukaan oppa?
Sayang, kamu dimana?
Aku sudah hampir sampai. Tunggulah sebentar.
- Oppa... / - Ah, kamu ini benar-benar!
Taruh saja disana.
Pak, tunggu sebentar!
Apa yang kuharapkan?
Seharusnya aku senang dia tidak memecatku.
Putriku, telepon aku saat kamu melihat pesan ini
Bir di Seoul rasanya memang beda.
Berikan ibu satu gelas lagi.
Waktu kecil, Yoo Mi mirip seperti itu.
Darah lebih kental dari air.
Dong Goo, berapa umurmu?
Tiga tahun.
Dia sangat menggemaskan.
Maaf aku tidak bisa menghadiri pesta pernikahanmu.
Yoo Mi bilang dia akan membunuhku.
Tidak apa-apa. Lagipula kami sudah berpisah.
Aku kewalahan dengan tempramen gadis itu.
- Kamu sudah pulang? / - Kenapa ibu ada disini?
Apa kamu memblokir nomor teleponku? Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Kenapa kemari?
- Hari ini kami sudah tutup. / - Tapi ini belum jam 7.
Apa itu yang bisa kamu katakan setelah
(Buka: Jam 3 sore, Tutup: Kapan saja) / - sekian lama tidak bertemu dengan ibu?
Aku bosan.
Aku hanya sanggup bertahan beberapa bulan
tapi sekarang aku sudah tidak tahan.
Disana laut disini laut.
Pantai hanya terlihat indah beberapa hari dan malam saja saat kamu berlibur.
Aku harus menempuh perjalanan jarak jauh hanya
untuk menemukan bar yang buka selarut ini.
Itu pinggiran! Pinggiran!
Katamu kamu ingin hidup seperti Lee Hyo Ri. Katamu ingin hidup di alam bebas!
- Aku juga sudah berusaha semampuku! / - Jadi, kapan kamu akan kembali?
- Kapan kamu akan kembali? / - Berpisah. Kami sudah berpisah.
Apa? Jadi?
Jadi apalagi... Mulai sekarang aku akan tinggal disini.
Siapa yang mengizinkan?
Aku sudah memberitahu Hyun Tae.
Tidak. Aku tidak bisa tinggal bersama ibu..
Pergi! Pergilah!
Mau pergi kemana aku malam-malam begini bersama seorang balita?
Aku tidak punya tempat lain untuk dituju.
Kamu selalu saja melakukan apapun sesuka hati. Siapa suruh menikah lagi!
Dasar mak lampir.
Uh, padahal kamu putriku satu-satunya. Uh!
Astaga, Dong Goo.
Jika kamu sudah besar nanti, kamu tidak boleh memperlakukan ibu seperti ini ya.
Yaa, aku dengar ibunya aktris erotis.
- Apa? Benarkah? / - Wah, luar biasa.
Kalau tidak salah judul filmnya "Hampir Menyembur".
- Gila! / - Tapi payudaranya benar-benar besar! Saat aku melihatnya...
Dia basah kuyup!
- Astaga. / - Jahil sekali.
Gak dirumah, gak di kantor,
selalu saja ada orang yang menggangguku.
Syukurlah ada tempat seperti ini di daerah sini.
Apa kamu masih lama? Aku bisa terlambat!
Sebentar lagi. Sebentar lagi.
Belum keluar? Bagaimana ini?
Dia tidak bisa buang air besar dengan benar karena kamu mendesaknya.
Dia yang tidak bisa buang air besar kenapa jadi aku yang kena salah?
Aku bisa terlambat karena dia.
Belikan susu kedelai balita sepulang kamu kerja.
Uangnya akan aku ganti nanti. Puas?
Aduh anakku.
Permisi!
Benar, kamu orang yang membawakan panekuk. Berikan itu padanya.
Dimana dapurnya?
- Permisi. Apa itu dapurnya? / - Ya.
Baiklah.
Benar-benar cantik.
100% hasil operasi.
Apa semua ini?
Mulai hari ini, buatkan makanan untuknya menggunakan ini.
Jika untuk makanan Jin Wook oppa ku, aku harus lebih berhati-hati.
Seperti yang kamu lihat, aku hanya memilihkan barang yang berkualitas.
- Apa? / - Lakukan dengan benar saat kamu yang melakukannya.
Bukankah presentasi yang bagus akan membuat rasanya menjadi lebih lezat?
Oh... benar.
Sendok pribadi Jin Wook ku.
Permisi...
Aku tidak tahu kenapa kamu melakukan ini
tapi aku menyajikan makanan direktur sesuai dengan
takaran gizi menggunakan bahan yang baik--
Bahan yang baik? Kapan?
Jangan-jangan maksudmu adalah secarik panekuk itu?
Secarik?
Dari yang ku dengar, makananmu tidak sesuai dengan selera Jin Wook oppa.
jadi setiap hari dia mengembalikan makanannya apa adanya.
Apapun itu tidak akan berhasil.
Mulai sekarang, kirimkan aku foto makanannya untuk aku periksa.
- Untuk apa? / - Aku ingin mencoba menjadi calon istri yang baik.
- Aku akan segera menikah dengan Jin Wook oppa. / - Siapa bilang?
Aku hanya makan makanan yang dibuat wanita ini.
Karena dia adalah ahli gizi pribadiku.
Jadi, siapapun tidak berhak memerintahnya selain aku.
(Epilog: Bom makanan akhirnya padam)
Saya Ahli Gizi Lee Yoo Mi.
Saya takut Anda salah paham.
Saya tidak bermaksud mengirimkan pesan itu pada direktur.
Aku bermaksud mengirimkannya pada temanku.
Oh.
Ternyata kamu juga membuatkan makanan untuk temanmu. Kamu pasti sibuk.
Saya minta maaf. Saya akan sangat berterima kasih jika Anda menerima permintaan maafku.
(#Direktur #3tahunlalu #PakSmile?)
Saya permisi.
(Epilog: Oh! Cha Jin Wook vs Oh! Lee Yoo Mi)
Puas? Apa sekarang aku sudah bisa pulang?
Ya sudah, silahkan saja.
Jika terlalu hambar, silahkan tambahkan garam.
Beraninya dia bermain-main dengan makanan!
(#MenghelaNapas #ApaYangHarusAkuLakukan)
(Epilog: Direktur Cha minum sendirian, tapi ternyata tidak)
Direktur, kali ini gaya macam apa yang kamu inginkan?
Beraninya, memangnya siapa dirimu?
Kalau tidak mau yasudah.
Dia mengajak minum bersama tapi dia melarangku bicara.
Kalau begitu minum saja sendiri.
Aku yang sibuk. Kenapa dia yang marah?
Aku harus pulang.
(Epilog: Sesuatu yang disembunyikan Yoo Mi selama tiga tahun)
(#Mantel100%BuatanTangan)
(#MungkinMasihAda)
(#MungkinSudahDibuang)
Ah! Apa yang harus aku lakukan?
(Secret Romance) * Penterjemah: Leo26, synced and ripped by anyHOW *
Aku akan segera menikah dengan Jin Wook oppa.
Siapa bilang?
Aku hanya makan makanan yang dibuat wanita ini.
Firasatku mengatakan ada motif tersembunyi dibalik makanan ini.
- Bukan begitu, direktur... / - Lalu apa?
- Apa? Apa kamu mau berkencan denganku? / - Apa?
Tanda seru apa ini?
Apa ada masalah?
Kamu membukanya, kan? Kamu melihat isinya, kan?
Kamu siapa? Minggir.